Yosua 21:23-45

21:23 From the tribe of Dan they assigned Eltekeh, Gibbethon, 21:24 Aijalon, and Gath Rimmon, along with the grazing areas of each – a total of four cities. 21:25 From the half-tribe of Manasseh they assigned Taanach and Gath Rimmon, ¹  along with the grazing areas of each – a total of two cities. 21:26 The rest of the Kohathite clans received ten cities and their grazing areas.

21:27 They assigned to the Gershonite clans of the Levites the following cities: ²  from the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan (a city of refuge for one who committed manslaughter) and Beeshtarah, along with the grazing areas of each – a total of two cities; 21:28 from the tribe of Issachar: Kishon, Daberath, 21:29 Jarmuth, and En Gannim, along with the grazing areas of each – a total of four cities; 21:30 from the tribe of Asher: Mishal, Abdon, 21:31 Helkath, and Rehob, along with the grazing areas of each – a total of four cities; 21:32 from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee (a city of refuge for one who committed manslaughter), Hammoth Dor, and Kartan, along with the grazing areas of each – a total of three cities. 21:33 The Gershonite clans received thirteen cities and their grazing areas.

21:34 They assigned to the Merarite clans (the remaining Levites) the following cities: from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah, 21:35 Dimnah, and Nahalal, along with the grazing areas of each – a total of four cities; 21:36 ³  from the tribe of Reuben: Bezer, Jahaz, 21:37 Kedemoth, and Mephaath, along with the grazing areas of each – a total of four cities; 21:38 from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead (a city of refuge for one who committed manslaughter), Mahanaim, 21:39 Heshbon, and Jazer, along with the grazing areas of each – a total of four cities. 21:40 The Merarite clans (the remaining Levites) were allotted twelve cities.

21:41 The Levites received within the land owned by the Israelites ⁴  forty-eight cities in all and their grazing areas. 21:42 Each of these cities had grazing areas around it; they were alike in this regard. ⁵ 

21:43 So the Lord gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, ⁶  and they conquered ⁷  it and lived in it. 21:44 The Lord made them secure, ⁸  in fulfillment of all he had solemnly promised their ancestors. ⁹  None of their enemies could resist them. ¹⁰  21:45 Not one of the Lord’s faithful promises to the family of Israel ¹¹  was left unfulfilled; every one was realized. ¹² 

[21:25]  ¹ tn The name “Gath Rimmon” is problematic here, for it appears in the preceding list of Danite cities. The LXX reads “Iebatha”; 1 Chr 6:55 HT (6:70 ET) reads “Bileam.” Most modern translations retain the name “Gath Rimmon,” however.

[21:27]  ² tn The words “they assigned” and “the following cities” are supplied for clarification (also in v. 34).

[21:36]  ³ tc 21:36-37 are accidentally omitted from a number of significant Hebrew mss. They are, however, found in some Hebrew mss, the LXX and Vulgate.

[21:41]  ⁴ tn Heb “in the midst of the possession of the sons of Israel.”

[21:42]  ⁵ tn Heb “these cities were city [by] city, and its grazing areas [were] around it; so [it was] for all these cities.”

[21:43]  ⁶ tn Heb “which he had sworn to give to their fathers.”

[21:43]  ⁷ tn Or “possessed.”

[21:44]  ⁸ tn Heb “gave them rest all around.”

[21:44]  ⁹ tn Heb “according to all he swore to their fathers.”

[21:44]  ¹⁰ tn Heb “not a man stood from before them from all their enemies.”

[21:45]  ¹¹ tn Heb “the house of Israel.” Cf. NCV “the Israelites”; TEV “the people of Israel”; CEV, NLT “Israel.”

[21:45]  ¹² tn Heb “not a word from all the good word which the Lord spoke to the house of Israel fell; the whole came to pass.”